Copyright© 2018 by mm project;All right reserved. 

5313 Kake, Akiota, Yamagata-gun, Hiroshima, Japan 〒731-3501

広島県山県郡安芸太田町加計5313 0826-22−6777 mmprojectart@gmail.com

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean

コイノボリ サカノボリ vol.2

 

平野 薫

​KOINOBORI- a retrospective areal fish vol.2

 

Kaoru Hirano

untitled-koinobori red- 2017     ​installation view​ 12'(w) x 12'(d) x 8'(h)

rope #1

13" (h) x 2" (w)

かつて紐でつながれ空を泳ぎ、そして蔵の中で紐に縛られて包まれ眠っていた赤いコイノボリ。

そして海を渡り、ドイツを旅して帰郷した赤いコイノボリ。

この度の展示は同時展示のstreetと題された作品の数々や

赤のコイノボリや黒のコイノボリの作品の一部から作られたropeと題された作品が去年の展示と世界中の人々の存在や想いを又結びつけるものとなっています。

アーティストによって息を吹き返したコイノボリは鯉のぼりの本来持っている存在(生まれてきた子供の成長を祈るものとしてのものだけでなく)を超え、人々の心を揺り動かすアート作品として生まれ変わり、日本だけでなく、又世界中で平和な社会の一つのシンボルとして存在する事でしょうか。

 

皆さんどうか青空の中を泳いでいる風景を想像してみてください。

​どの場所でも、そしていつの時代でも。

This koinobori was once connected by a rope and flown in the sky, and was wrapped by rope in the warehouse for generations in Japan.

 "untitled, koinobori-red" just came back from her journey in Germany. 

This installation including other works, rope #2 (made by part of black koinobori installed in 2017) & rope #1 (made by the part of red koinobori) , street series works collaborate each other to remember  her last  exhibition in 2017 and connect current time.

 

koinobori - a retrospective aerial fish, both beautiful artworks will exist a symbol of peaceful society not only in Japan, but for all nations beyond original  meaning & role.

 

Please  imagine to flow those in the blue sky of the beautiful day anywhere and anytime.

 

 

 

"street" 作品 (アーティストのコメント)

旅行に行った際にそれぞれの街で手に入れた地図です。

通り(street)だけを残して切り取ってあります。

家から遠くの街にたどり着いた時、それぞれの街と街がきちんと繋がっているということが実感できます。それが海で隔てられた場所であっても航路や空路によってつながっています。あなたが今立っている通りも世界へと繋がっているということに気がつく時、遠くの国で起こっていることが身近に感じられるでしょう。

" street " by Kaoru Hirano

Those are the maps which I corrected at the place where I did make a trips. I did cut it out leaving only the streets.

Each time I arrive the town far from my home, I realize towns I visited are all connected. Even though there is a place separated by the ocean, it is connected by the aircraft or the ship. When you realize that the street where you standing now is also connected to the world, you can think more closer what is happening in other countries.

street-Augsburg 2016  (2017)

17"(w) x 17"(h)

rope #2

 

​5.5" (w) x 4.4" (h)

part of the artwork (detail)

 

street - Basel 2015 (2017)